久し振りに cygwin のバージョンを上げたら、挙動がおかしくなった。どうも、内部的に扱う文字列を勝手に UTF-8 に変換かけてるっぽい。LANGを設定してなかったら勝手に LANG=C.UTF-8 に設定して、Windows内で標準で設定されているエンコーディングの文字列(…